Categories
Japan

A Day in Sapporo & Lake Toya札幌和洞爺湖的一天

A Day in Sapporo & Lake Toya

A Day in Sapporo & Lake Toya

12th May 2009 – Breakfast at hotel and then proceed to check-out as today we will be leaving to Lake Toya. We need to check-out by 10am but as our free transport to Lake Toya is scheduled at 1.30pm, we left our luggage at the good care of the hotel before strolling around. The good thing is that the storage area is behind the front desk counter, which means that any possibility of losing thing is greatly minimize. Then we went to Pole Town to have our caffeine fix at Starbucks¥860 Café Mocha x 2.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Ham & Cheese Bun.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Custard Cream Bun. Both total up to ¥225.

A Day in Sapporo & Lake Toya

At most JR or Subway station, there are actually various sizes of lockers for you to store your stuffs temporary. The small size locker is priced at ¥300 for 12hour storage. Valuables are not encouraged to be left in lockers.

A Day in Sapporo & Lake Toya

After lazing in Starbucks watching people go by for 2 hours, it’s time to head back to hotel to claim our luggage. A coupon was issued when we left our luggage and this have to be hand over to the hotel staff. Instead of taking subway, we decided that we had some spare time to walk to Sapporo while lugging our baggage along.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Took a rest at Odori Park. 😛

A Day in Sapporo & Lake Toya

Reach our destination JR Sapporo Station after 20 mins walk. An accomplishment!

A Day in Sapporo & Lake Toya

The meeting point for the free bus transport to Lake Toya – Esta Shopping Mall (a prominent building outside of JR Sapporo). We have to carry our luggage up the stairs. 🙁

A Day in Sapporo & Lake Toya

At the top of the stairs, the building is JR Sapporo.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Some other malls/buildings facing JR Sapporo. It’s a gloomy day and seems like going to rain anytime. Glad that we have reached the meeting point prior to any downpour as we will be drenched as we do not have any raincoats or umbrellas with us.

A Day in Sapporo & Lake Toya

2nd floor of Esta (also our meeting place). “BIC Camera” store for you to shop while waiting for transport.

A Day in Sapporo & Lake Toya

I also noticed that there is a Sightseeing Bus Counter which provides “Sapporo One-Day Tour” at ¥5700, “Otaru Night View Tour” at ¥5800, “Lilac Tour” at ¥4100, etc. For the more adventurous, there is also “Susukino Transsexual Stage Show Tour” at ¥9900. Please do share with me on your experience if you do go. 😛

Information shown are Tour, Departure Time, Arrival Time, Fare and Operation Period – English, Chinese, Japanese and Korean language are available.

A Day in Sapporo & Lake Toya

My favourite drink – Calpis Water ¥150. Smooth, refreshing and creamy taste with slight hint of milk, somehow like Yakult. There is also a carbonated version – Calpis Soda, which is exceptionally good thirst quencher during a hot afternoon.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Folks queuing to show hotel reservation confirmation and will be arranged a seat number.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Apparently, this makeshift counter provides free bus transport services to various accommodation (if you have reserved with them) under Noguchi Kanko Group. From left to right, Kohan Tei (Lake Toya), Gokiraku Tei (Lake Toya), Daini Meisui Tei (Kitayuzawa), Meisui Tei (Kitayuzawa) and Horohoro Sanso (Kitayuzawa). Our destination is Kohan Tei!

A Day in Sapporo & Lake Toya

From the bus window, I took a snap of the scenery. The weather is not looking good.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Simply love the feeling of natural surrounding. Especially when there aren’t any tall modern buildings in sight.

A Day in Sapporo & Lake Toya

A stop point for folks to answer the call of nature or just to buy some food. A slight drizzle have already started. This area is foggy and cold. I wonder whether we are at the highlands?

A Day in Sapporo & Lake Toya

It’s so foggy that visibility is reduced. But I love the feeling! It’s like I am in the clouds. 🙂

A Day in Sapporo & Lake Toya

Continuing our journey on the bus. It’s May but along the way, I still noticed some patches of snow.

A Day in Sapporo & Lake Toya

After 2hr 30mins ride on the free shuttle bus, reached Kohan Tei. The view of the room standing at the door entrance.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Walkway to entrance door. The room is a combination of western and traditional setup – you can either sleep on the western bed or futon.

A Day in Sapporo & Lake Toya

The tatami floored traditional room – comes with table, chair with zabuton and a separate armrest. No shoes on the tatami, please. Yes, the room is facing the lake!

A Day in Sapporo & Lake Toya

Exploring the wardrobe – found our yukata and toiletries. Storage space available under the wardrobe.

A Day in Sapporo & Lake Toya

The closet containing our futons.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Sneak preview of the magnificent view from our room window.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Toilet. Always small in Japan.

A Day in Sapporo & Lake Toya

A garden (taken from room window).

A Day in Sapporo & Lake Toya

Still drizzling but we still venture out!

A Day in Sapporo & Lake Toya

A foot bath at the ground floor.

A Day in Sapporo & Lake Toya

More fog building up. Weather is cold!

A Day in Sapporo & Lake Toya

The right building is Kohan Tei.

A Day in Sapporo & Lake Toya

The rain keeps getting bigger. I was hoping the free fireworks display will not be canceled due to bad weather.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Some shop facing the entrance of Kohan Tei. We wanted to take the Usuzan Ropeway Car but the weather forbids us to stray away far from hotel. The Usuzan Ropeway Car ride will take you to the top of Mount Usu, where you can enjoy the panoramic view of Lake Toya. For your information, Mount Usu is an active volcano!

A Day in Sapporo & Lake Toya

Toyako Manseikaku (Beside Kohan Tei).

A Day in Sapporo & Lake Toya

More shops. We also halted our plans to take the Pleasure Boat, which takes you round the lake and the neighboring four islands that make up Nakajima Island. Our main intention is view the firework display from the boat trip.

A Day in Sapporo & Lake Toya

The sky is turning dark. We decided to have dinner earlier as we couldn’t go anywhere else.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Japanese dinner is served in-room. This dinner set is part of the room package.

A Day in Sapporo & Lake Toya

The food is very well presented. 🙂

A Day in Sapporo & Lake Toya

A Day in Sapporo & Lake Toya

A Day in Sapporo & Lake Toya

Dessert. It’s not ice cream but more like jelly and have a milky taste.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Yeah!!! Fireworks display still proceeded despite the drizzle. The 20mins fireworks display happens every night at 8.45pm during the period from 28th April to 31st Oct and is subjected to weather conditions as the fireworks are launched from a moving boat.

A Day in Sapporo & Lake Toya

I went downstairs to try capturing more photos.

A Day in Sapporo & Lake Toya

My camera doesn’t seem to be able to capture good shots of the firework so I went back to room to enjoy the rest of the fireworks from the room window. After viewing the fireworks display, I went to Onsen. Didn’t take any photo during then but it was a nice bath with fabulous view. For more information, please visit here.

A Day in Sapporo & Lake Toya

Some snacks follows – Calbee Potato Chips ¥158 and Sapporo Classic (only sold in Hokkaido) ¥278. The 2 green cards are our breakfast coupons (part of the hotel package as well). Was quite disappointed that the rain have caused us to miss some attractions at Lake Toya but nevertheless still enjoyable. Went to sleep in anticipation of fine weather for next day!A Day in Sapporo & Lake Toya

A Day in Sapporo & Lake Toya
五月十二日- 吃了早餐退房后我们前往洞爷湖。我们必须在十点之前退房,前往洞爷湖的巴士一点半才出发所以我们将行李留在酒店到处逛逛。方便的是存储区就在柜台后面,遗失行李的可能性非常低。我们到附近的星巴克解咖啡瘾。 两杯摩卡咖啡¥860

A Day in Sapporo & Lake Toya
火腿加奶酪面包。

A Day in Sapporo & Lake Toya
奶黃面包。两个价格 225日元

A Day in Sapporo & Lake Toya
大多数JR或地铁站都有各式的储物柜让你暂时放东西。小的储物柜十二个小时300日元。贵重物品最好不要留在储物柜。

A Day in Sapporo & Lake Toya
在星巴克坐了两个小时,是时候会酒店拿行李了。寄放行李时酒店发了张票给我们,拿行李时必须交给柜台员工。我们选择拉着行李步行到札幌站不搭地铁。

A Day in Sapporo & Lake Toya
在大通公园在休息一下。:P

A Day in Sapporo & Lake Toya
步行二十分钟后抵达目的地JR札幌站。

A Day in Sapporo & Lake Toya
洞爷湖巴士的集合地点- Esta Shopping Mall (高大的建筑在JR札幌站外)。我们得把行李炕上楼梯。:(

A Day in Sapporo & Lake Toya
楼梯顶的大楼是札幌站。

A Day in Sapporo & Lake Toya
面向札幌站的其他商场。乌云密布似乎快要下雨了。好在已抵达目的地。不然会变成落汤鸡因为我们没带雨衣或雨伞。

A Day in Sapporo & Lake Toya
Esta 商场的二楼(集合地)。“BIC Camera”让你一面等待一面逛。

A Day in Sapporo & Lake Toya
我注意到有售卖札幌观光巴士一日游卷,5700日元,小樽夜景观光5800日元,“丁香屬观光”4100日元等等。有冒险精神的人,还有Susukino 人妖表演 9900日元。如果你去过请和我分享经验。:P 显示的信息是观光,出发时间,到达时间,车费和营运期间 – 有英文,中文,日文和韩文。

A Day in Sapporo & Lake Toya

最喜爱的饮料-可爾必思150日元。清凉,解渴带有点奶味,有点像養樂多。还有有气版本的可爾必思气水,对解渴是最有效的。

A Day in Sapporo & Lake Toya
显示酒店预订确认后会被安排座位。

A Day in Sapporo & Lake Toya
显然的,这临时柜台提供免给巴士服务给很多家酒店(只要和野口观光集团定酒店)。从左到右,湖畔亭(洞爺湖),洞爷亭(洞爺湖),第二名水亭 (北汤泽),名水亭(北汤泽)和Horohoro山庄(北汤泽)。 我们的目的地是湖畔亭!

A Day in Sapporo & Lake Toya
从车窗,拍了一些景色。好像快下雨了。

A Day in Sapporo & Lake Toya
最喜欢大自然的感觉。尤其这里没什么高楼大厦。

A Day in Sapporo & Lake Toya
休息站,下车买吃的和上厕所。开始有点毛毛雨了。这里冷雾又多。我们到了山上吗?

A Day in Sapporo & Lake Toya
雾多到看不清楚。喜欢这感觉!好像在云中. 🙂

A Day in Sapporo & Lake Toya
继续巴士车程。现在是五月, 路上还是有点雪。

A Day in Sapporo & Lake Toya
作了两个小时三十分钟的路程终于抵达湖畔亭。从房门拍得房间照。

A Day in Sapporo & Lake Toya
房间的走道直到房门。房间是西日结合式-可以睡在床或日式床垫和棉被。

A Day in Sapporo & Lake Toya
疊蓆传统房间-有桌椅和日式座椅。疊蓆房内不许穿鞋。房间向湖!

A Day in Sapporo & Lake Toya
探索衣橱- 找到浴衣和化妆品。衣橱下有空间放行李。

A Day in Sapporo & Lake Toya
放床垫的橱。

A Day in Sapporo & Lake Toya
让人叹为观止的景色。

A Day in Sapporo & Lake Toya
厕所。日本厕所都很小。

A Day in Sapporo & Lake Toya
花园(从房间窗户拍的)。

A Day in Sapporo & Lake Toya
虽然下着毛毛雨,我们还是忍不住出去了。

A Day in Sapporo & Lake Toya
设在底层的脚浴。

A Day in Sapporo & Lake Toya
雾很浓密。天气很冷!

A Day in Sapporo & Lake Toya
右边是湖畔亭。

A Day in Sapporo & Lake Toya
雨越下越大。希望烟花不会被取消。

A Day in Sapporo & Lake Toya
面对湖畔亭的店。本想达Usuzan Ropeway Car因为天气没法子。Usuzan Ropeway Car会带你到有珠山,可以看到洞爺湖的全景。有珠山是活火山!另一酒店Toyako Manseikaku 在湖畔亭旁边.

A Day in Sapporo & Lake Toya
更多店。我们取消乘游船的计划,船会带你绕湖和周围的岛。我们最想看的是烟花。

A Day in Sapporo & Lake Toya
天开始黑了。决定早点吃晚餐。

A Day in Sapporo & Lake Toya
日式晚餐在房内享用。这晚餐已包含在房间配套。

A Day in Sapporo & Lake Toya
食物摆设非常漂亮.:)

A Day in Sapporo & Lake Toya
食物摆设非常漂亮.:)

A Day in Sapporo & Lake Toya

A Day in Sapporo & Lake Toya

A Day in Sapporo & Lake Toya
甜点。不是冰淇凌比较象是果冻而且有奶味。

A Day in Sapporo & Lake Toya
烟花每被取消,虽然还有一点雨。二十分钟的烟花在四月二十八日至十月三十一日的每晚八点四十五分准时展示,烟花是从船发射的。

A Day in Sapporo & Lake Toya
我到楼下捕捉烟花镜头。

A Day in Sapporo & Lake Toya
我的相机不能捕捉烟花,回房间继续欣赏。看完烟花后我去泡温泉,不过没有照片。更多详情,请阅览这里

A Day in Sapporo & Lake Toya
零食- 卡樂B薯片158日元和札幌啤酒classic(只在北海道售卖)278日元。两张绿卡是早餐卷(包含在配套)。因为下雨而看不到几个景点有些失望。希望明天天气晴朗,睡觉了!

Categories
Japan

A Day in Sapporo 2札幌的一天 (二)

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2
10th May 2009 – Took the subway from Odori Station to Shin-Sapporo Station, then went to the bus station and boarded “Kaitaku No Mura Yuki” (Bus Number 22 from No 10 platform) JR Hokkaido Bus ¥200. After 15 mins ride, alighted at Kaitaku No Mura bus stop (show above). The Historic Village of Hokkaido (Kaitaku no Mura) is an outdoor museum that is diveded into town, fishing village and mountain village and showcases around 60 olden buildings/structure during Meiji and Taisho eras (mid 19th to early 20th century). The Historic Village of Hokkaido is located in Nopporo Forest Park (suburbs of Sapporo City) and covers around 54 hectares. You can easily spend 2 to 3 hours here and experience the past lifestyle of olden Hokkaido.

A Day in Sapporo 2
Kaitaku No Mura Management Office Building. Admission per adult ¥830. Excerpt from brochure:

Old Sapporo Railway Station (Management Office Building) – The stick-style structure served as the front gate of Sapporo from 1908 to 1952 and is now used as the management office building. (Sapporo 1908)

A Day in Sapporo 2
Urakawa Subprefectural Government Building. Excerpt from brochure:

The Hokkaido Subprefectural Government Building has the stateliness of a local adminstrative center. The director’s room from the Taisho era and the local administrative history can be seen here. (Urakawa 1919. Two storey wooden structure. )

A Day in Sapporo 2
Residence of Takeo Arishima. Excerpt from brochure:

Takeo Arishima – renowned Japanese author of “Umareizuru Nayami” (The Agony of Coming into Existence) lived in this house at the time of his marriage. The study is reproduced in the palor and the house appears in his story. Mr Arishima leased his farm to tenant farmers (Sapporo 1904. Partial two storey wooden structure).

A Day in Sapporo 2
Hokkai Middle School. Excerpt from brochure:

The first private junior high school in Hokkaido had its origins in the students of Sapporo Agricultural College teaching English. It features a western-style design (Sapporo 1909. One storey wooden structure).

A Day in Sapporo 2
Ryuunji Temple. Excerpt from brochure:

A farming village temple of the colonial period. Although poor, the settlers contributed large amounts of money to build a fine temple because it was their spiritual support (Sapporo 1893. One story wooden structure)

A Day in Sapporo 2
The Wood-Cutter’s Shanty. Excerpt from brochure:

Temporary accommodation for people involved in tree felling, logging, yarding or horse driving on the mountain. The logging season in Hokkaido is winter when the snow covered ground facilitates the hauling of logs (Shimokawa, late Taiso era. One storey wooden structure.)

A Day in Sapporo 2
Following some photos of the nice sceneries.

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2
Nice flowers.

A Day in Sapporo 2
The tree where the flowers was snapped. The sign reads “Prunus Sargentii“.

A Day in Sapporo 2
A suspension bridge that offers spectacular views.

A Day in Sapporo 2
Tall trees against the backdrop of clear blue sky.

A Day in Sapporo 2
Ogawa Family Dairy Barn. Somehow this scene doesn’t seem to look like it’s from Japan. Excerpt from brochure:

A diary barn built with references to an American architectural style by Yoshimi Ogawa, a graduate of Sapporo Agricultural College. The balloon frame structure is a special feature. (Sapporo, late Taisho era. Two storey wooden structure.)

A Day in Sapporo 2

Torii gate to Shinano Shinto Shrine. A Day in Sapporo 2
Shinano Shinto Shrine. Excerpt from brochure:

This small but traditional Shinto Shrine built by settlers from the Shinano region was their spiritual support. In autumn, people enjoyed a festival that celebrated harvest (Sapporo, 1897. Wave-style Shinto Shrine).

A Day in Sapporo 2
Oh, I forgot to mention that you can enter most of the buildings to view authentic inside displays as well. The above shows a typical steel-works factory.

A Day in Sapporo 2
Homewares Shop.

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2
Yamamoto’s Barber Shop. Excerpt from brochure:

Located near Maruyama Park in western Sapporo. The Yamamoto’s Barber Shop operated from the late Tashio era to 1986. It has plastered, fire and cold resistant godown structure. (Nakatombetsu, in around 1918. Two storey wooden structure)

A Day in Sapporo 2
On the bus number 22 back to Shin-Sapporo Station ¥200. You board the bus in the middle and take a bus ticket. Press a buzzer to indicate that you wish to alight at the next bus stop. Alighting is at the front of the board together with the payment (drop the bus ticket into a slot and it will show the amount due).

A Day in Sapporo 2
Took the subway back to Sapporo area where we scout around for our lunch. We decided to have “Pepper Lunch” as the electronic ordering caught our attention. In Japan, a lot of fast food restaurant do use electronic ordering – you feed the machine with your money, make your selection by pressing the buttons and food coupons will be issued. Upon completion of ordering, take the coupons and find a seat. The service staff will come to your table to collect the food coupons.

A Day in Sapporo 2
The “Pepper Beef” comes uncooked in a heated metal plate and you get to cook it to your preference (medium-rare or well done, etc). The paper (under the hot plate) is held up against your chest to prevent as spillage to your clothes during cooking. After the sizzling settled down, you may mix the rice with mixed with either the special honey brown sauce or garlic soy sauce. I do both. 🙂

A Day in Sapporo 2
The cooked “Pepper Beef” ¥680. Looking at it makes me hungry. LOL.

A Day in Sapporo 2
After the lunch, we decided to take a stroll to visit Sapporo Clock Tower – a well-known local and tourist attraction (also a symbol of the Sapporo city). Didn’t visit the museum as it was closed on Sunday.

A Day in Sapporo 2
Another angle of the western style Sapporo Clock Tower that was built in 1878.

A Day in Sapporo 2
From Sapporo Clock Tower, we took another short stroll to Odori Park to visit Sapporo TV Tower – another amazing structure that was built in 1957. There is an observatory deck on the top of the tower whereby tourist can have a panoramic view of Sapporo and Odori Park.

A Day in Sapporo 2
At the base of Sapporo TV Tower.

A Day in Sapporo 2
Ground floor of Sapporo TV Tower – an information center and tickets counter can be found here. The other side houses severals eateries. Admission charges per adult ¥700.

A Day in Sapporo 2
View of Sapporo City from Sapporo TV Tower observatory.

A Day in Sapporo 2
View of Odori Park from Sapporo TV Tower observatory. There are telescopes (payment required) available in the observatory that you can use to zoom to your required view!

A Day in Sapporo 2
A church that we passed by on our way to take a bus to Sapporo Beer Museum.

A Day in Sapporo 2
Waiting for Chuo Bus [Kan 88] factory line. From the signboard, we understand that the bus that we are going to take is also known as “Sapporo Walk”, it’s a loop bus service running at 15 mins interval around the city center. ¥200 per trip.

A Day in Sapporo 2
At the entrance of Sapporo Beer Museum. Admission to the museum is free.

A Day in Sapporo 2
Took this shot to remind me of the date we visited Sapporo Beer Museum. 🙂

A Day in Sapporo 2
The wall description covers the history of beer in Japan but the displays are not in English.

A Day in Sapporo 2
Miniature model on the process of brewing. Malting/Wort production.

A Day in Sapporo 2
Fermentation/Maturation/Filtration.

A Day in Sapporo 2
Filling/Shipping – then to our stomach. LOL!

A Day in Sapporo 2
A glass showcase of different kinds of packaging used through out the history of Sapporo Beer.

A Day in Sapporo 2
At the end of the tour, you can taste a sample of three different of beer at ¥400 – Black Label, Yebisu Black and Kaitakushi Beer. I love all of them! Wahahaha!

A Day in Sapporo 2
The bar counter where they serve beer and other small eats as well.

A Day in Sapporo 2
Behind where we sat, a wall dedicated to the beer advertisements used in yesteryears.

A Day in Sapporo 2
Wander off to Sapporo Beer Garden.

A Day in Sapporo 2
Several restaurants located around here.

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2 The popular Genghis Khan (mutton barbecue) restaurant where they also serve the delicious draft beer as well.

A Day in Sapporo 2
A shopping center nearby the bus stop that we await for bus back to Odori area.

A Day in Sapporo 2 Large Gyudon (Beef Bowl) for dinner at ¥680. Love lots of shichimi (seven flavor chili pepper) on it!A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2
五月十日(看昨日行程)-从大通乘搭地铁到新札幌站,再转换巴士(10平台巴士号码22)JR北海道巴士200 日元。十五分钟后,在Kaitaku村巴士站下车(查看以上画面)。北海道历史村(Kaitaku村),是个户外博物馆分为镇,渔村和山村展示了在明治大正时代(第19至中旬20世纪初)的大约60古代建筑/结构. 北海道历史村位于札幌市郊区的Nopporo森林公园,占地约五十四公顷。你可以花2至3小时体验旧式的北海道生活方式。

A Day in Sapporo 2
Kaitaku村管理办公室大楼,成人入场费830 日元。宣传册摘录:旧札幌火车站(管理办公室大楼)- 棒式建筑是札幌1908年至1952年的正门,目前是普遍使用的管理办公大楼 (1908)。

A Day in Sapporo 2
浦河町政府大楼。宣传册摘录:

北海道政府大楼是作为当地的行政中心。主任室从大正时代和地方行政的历史就在此。(浦河1919,两层木建筑)

A Day in Sapporo 2
有島武郎的住所。宣传册摘录:

有島武郎-著名的日本作家”Umareizuru Nayami”(The Agony of Coming into Existence)结婚时住在这里。该研究报告中记载着和住所曾出现在有島的小说里。武郎先生把农场租给佃农(札幌1904年,两层木建筑)。

A Day in Sapporo 2
北海中学。宣传册摘录:

第一家私营初中在北海道起源于札幌农学院的学生。它采用西式设计(札幌1909年。一层木建筑)

A Day in Sapporo 2
Ryuunji寺。宣传册摘录:

殖民时代的农村寺。虽然贫穷,居民贡献大量资金建寺庙,因为这是他们的精神支持(札幌1893年,一楼木建筑)。

A Day in Sapporo 2
The Wood-Cutter’s棚屋。宣传册摘录:

为参与砍伐树木,伐木,集材或骑马驾车上山的临时住宿。北海道的伐木季节在冬季,当积雪覆盖地面设施。(下川,后大正時代。一层木建筑)。

A Day in Sapporo 2
一些风景照。

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2
漂亮的花。

A Day in Sapporo 2
拍摄花的树。标志为“大山樱”。

A Day in Sapporo 2
悬索桥的低下是壮观的景色。

A Day in Sapporo 2
高大的树木,清澈碧蓝的天空。

A Day in Sapporo 2
小川家庭奶牛谷仓。[这个似乎并不是来自日本]日记谷仓。宣传册摘录:

日记谷仓已美式建筑风格为参考由吉见义明小川建设,毕业于札幌农学院。气球框架结构是种特殊特征。(札幌,后大正时代,两层木建筑)。

A Day in Sapporo 2
信浓神社。鳥居牌坊。

A Day in Sapporo 2
信浓神社。宣传册摘录:

传统神社是居民建设的,虽小但是居民的精神支持。秋季,人们享有节庆丰收(札幌,1897年,波浪式神社)

A Day in Sapporo 2
哦,我忘了提及的是,你可以进入大多数建筑物内参观。上述显示典型钢结构工程工厂。

A Day in Sapporo 2
杂货店。

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2
山本理发店。宣传册摘录:

位于円山公園札幌西部。理发店已由后大正时代经营至1986年。它有防火和耐寒货仓结构(Nakatombetsu,大约1918年,两层木建筑)。

A Day in Sapporo 2
乘搭10平台巴士号码22回返新札幌站200 日元。从巴士中间上车拿车票。按车龄,表示你想在下个车巴士站下车。下车和付款都在巴士前端(车票丢进漂桶就显示车费)。

A Day in Sapporo 2
乘搭地铁会札幌,找吃的。我们被电子订购吸引,所以决定吃”Pepper Lunch“。在日本,很多快餐店都使用电子订购 – 把钱塞进贩卖机,选择食物按按钮,贩卖机就会发出食品券。完成订购,采取食品券和找座位,服务人员将到你的座子领取食品券。

A Day in Sapporo 2
胡椒牛肉以加热铁板呈上,是生的。以自己的喜好煮 (半生煮,煮煮)。铁板下的纸是用来遮挡油烟味。铁板热下来后,可以加特制蜂蜜酱或大蒜酱油,我两样都加。

A Day in Sapporo 2
煮好的“胡椒牛肉” 680日元。看了让我流口水。LOL。

A Day in Sapporo 2
午餐后,我们决定漫步到札幌市钟楼-一个众所周知的旅游景点(也是札幌市的象征)。没有参观博物馆,因为周日是休息日。

A Day in Sapporo 2
札幌市钟楼西面的另一个角度,建于1878年。

A Day in Sapporo 2
从札幌钟楼,我们又从大通公园漫步到札幌电视塔-另一个令人叹为观止的建筑,建于1957年。塔顶端的瞭望台游客可以眺望札幌和大通公园。

A Day in Sapporo 2
札幌电视塔的地面。

A Day in Sapporo 2
信息柜台与售票处位于札幌电视塔底楼。另一边有几间小吃店。入场费(每位)700日元.

A Day in Sapporo 2
从瞭望台观看札幌市的景色。

A Day in Sapporo 2
大通公园的景色。瞭望台的望远镜(须付费)可让你观望你想看的景色。

A Day in Sapporo 2
途径札幌啤酒博物馆的教堂。

A Day in Sapporo 2
等待Chuo Bus(侃88)工厂线。招牌显示,我们乘搭的巴士也称为“札幌城”,这是个循环巴士服务每隔15分钟一辆。每趟 200日元

A Day in Sapporo 2
札幌啤酒博物馆入口处。入场免费。

A Day in Sapporo 2
此照片提醒我参观札幌啤酒博物馆的日期。:)

A Day in Sapporo 2
墙上描述日本啤酒的历史(日文版)。

A Day in Sapporo 2
模拟酿酒的过程。

A Day in Sapporo 2
发酵/成熟/过滤。

A Day in Sapporo 2
灌装/货运–喝进肚子。:D

A Day in Sapporo 2
玻璃橱窗展示历史,不同种类的札幌啤酒包装。

A Day in Sapporo 2
参观结束时,你可以400日元品尝三种不同的啤酒- 黑牌,惠比寿和Kaitakushi。我全部都爱! Wahahaha!

A Day in Sapporo 2
出售啤酒和小吃的吧台。

A Day in Sapporo 2
我们桌位后面挂着往年的啤酒广告。

A Day in Sapporo 2
札幌啤酒园。

A Day in Sapporo 2
附近有几间餐厅。

A Day in Sapporo 2

A Day in Sapporo 2
受欢迎的成吉思汗(羊肉烧烤)餐厅,他们还提供美味的生啤酒。

A Day in Sapporo 2
我们等待巴士回到大通区,这是购物中心附近的巴士站。

A Day in Sapporo 2
晚餐是大牛丼(牛肉碗) 680日元。超爱七味唐辛子!

Categories
Japan

A Day in Sapporo札幌的一天

A Day in Sapporo

A Day in Sapporo
7th May 2009 – at Changi Airport Terminal 3 awaiting for SQ flight on A380 to Tokyo Narita Airport. It’s a night flight departing at 2340 hours (GMT+8).

A Day in Sapporo
At the departure hall.

A Day in Sapporo
8th May 2009 – finally reach Tokyo Narita Airport T1 around 0750 hours (GMT+9) after the seven hours journey. While waiting for the domestic flight to Sapporo, went to buy 2-Day Tokyo Metro Open Ticket at arrival lobby as we will be back to Tokyo in a week time. This is good for unlimited rides on all Tokyo Metro lines . ¥980 for adult.

A Day in Sapporo
Wander around Narita Airport T1 shopping mall. Also had a Starbucks Cafe Mocha to perk up as I didn’t sleep much during the flight -maybe around 2 hours as I was busy watching movies. The selection of movies is huge on SQ A380 flight. 🙂

A Day in Sapporo
The outside of Narita Airport. A downpour just ended.

A Day in Sapporo
Reached Chitose Airport after another 1h 40mins journey on ANA. Went to basement to take JR to Sapporo station, after which transfer to Subway to continue journey to Susukino (to check-in to hotel).

A Day in Sapporo
Hotel room – small but really clean. Have almost all the things we required.

A Day in Sapporo
Hotel toilet – small too! But still satisfied with it.

A Day in Sapporo
Was pretty hungry so quickly dump our luggage in the hotel and head over to “Ramen Yokocho (Ramen Alley)” . It was still early so there wasn’t much customers around. Walk up and down the alley several times before making up our mind on the selection of the restaurant – chose the one that “Takuya Kimura” patronize before (photo and signature seen in shop).

A Day in Sapporo
Sapporo Crab Ramen. ¥1500.

A Day in Sapporo
Sapporo Char Siu Miso Ramen. ¥800.

A Day in Sapporo
It was one of the best ramen I had in my life and it’s also really nice to down all the hot soup in the cool weather. We chat-up with the chef and he mentioned that he’s been to Singapore Takashimaya to introduce and cook Sapporo Ramen before. He even showed me the printed brochure and named a few Singapore food that he likes – “Char Kway Teow“, “Ice Kachang“, “Hainanese Chicken Rice” and “Cai Tow Kway“. Nice and friendly fellow.

A Day in Sapporo
After the meal, did some walking around until we reach Odori Park.

A Day in Sapporo
A shot of flowers in Odori Park. Knew that I will be back here over the next few days so decided to keep my finger away from the shutter.

A Day in Sapporo
Sapporo underground shopping malls (Pole Town and Aurora Town).

A Day in Sapporo
There are numerous restaurants, cafés, clothes, souvenir shops, etc here. It also provides access to other departmental stores and buildings.

A Day in Sapporo
Temperature is around 14 deg (not including chill factor from the wind). Headed back to hotel early as we were tired after long journey – 2 flights, 1 JR ride and 1 Subway ride totaling approximately 10 hours. Slept at 9pm so the next day will be fresh. LOL.A Day in Sapporo

A Day in Sapporo
五月七日,新加坡樟宜机场第三搭客大厦,我们将乘坐SQA380直飞日本东京. 起飞时间是新加坡时间11.40 pm。

A Day in Sapporo
离境大厅等候。

A Day in Sapporo
五月八日,经过七个小时的飞行时间终于抵达成田国際空港第一搭客大厅(时间:0750am)。等待乘搭国内航班时,买了2日東京メトロ特别乘车卷, 一星期后我们将回到东京。2日東京メトロ特别乘车卷是无限车程次数的。价格:980日元 (成人/ 每人)

A Day in Sapporo
在成田国際空港在闲逛,应为在飞机上忙着看电影导致精神不足于是买了一杯星巴克摩卡咖啡提神。A380的影片选择挺多的。:)

A Day in Sapporo
成田机场外,大雨刚刚结束。

A Day in Sapporo
经过一个小时四十分(全日空航空公司)我们抵达千岁机场. 到地下室乘搭JR(日本铁路),再转换地铁到薄野(入住酒店)。

A Day in Sapporo
酒店房间虽小,但清洁。日常用品都有。

A Day in Sapporo
酒店卫生间, 非常小,但挺满意。

A Day in Sapporo
肚子饿,把行李放在酒店房间去找吃的! 到了札幌游客必到的拉面横(拉面胡同). 时间还早人不多。:) 经过无数次的观察,终于决定到木村拓哉光顾的拉面馆试试。

A Day in Sapporo
札幌蟹拉面 (1,500 日元)。

A Day in Sapporo
札幌叉烧味噌拉面 (800 日元)。

A Day in Sapporo
这是我目前吃过最好吃的拉面,这种天气最好是把热腾腾的汤喝完 – 真畅快!和师傅聊过才知道他到过新加坡目的就是推广札幌拉面. 他还拿宣传单给我们看, 师傅说他喜欢吃新加坡的美食, 例如: 炒粿条 红豆冰, 海南鸡饭, 和菜头粿。师傅人亲切又友善。

A Day in Sapporo
吃完饭, 我们到处逛直道。

大通公园. A Day in Sapporo
过几天我们会回来大通公园, 所以没拍太多照片。

A Day in Sapporo
札幌地下商场 (Pole Town 和 Aurora Town)。

A Day in Sapporo
这里很多餐厅,餐馆,服饰店,精品店之类。也能同到其他百货公司和办公楼。

A Day in Sapporo
气温介于14 度 ( 风气不在计算之内)。经过疲惫的一天,我们决定回酒店休息应为经过 长达10个小时的行程我俩都累坏了。回到酒店, 九点就睡觉了。希望明天精神充沛. 🙂 LOLA Day in Sapporo

A Day in Sapporo
五月七日,新加坡樟宜机场第三搭客大厦,我们将乘坐SQA380直飞日本东京. 起飞时间是新加坡时间11.40 pm。

A Day in Sapporo
离境大厅等候。

A Day in Sapporo
五月八日,经过七个小时的飞行时间终于抵达成田国際空港第一搭客大厅(时间:0750am)。等待乘搭国内航班时,买了2日東京メトロ特别乘车卷, 一星期后我们将回到东京。2日東京メトロ特别乘车卷是无限车程次数的。价格:980日元 (成人/ 每人)

A Day in Sapporo
在成田国際空港在闲逛,应为在飞机上忙着看电影导致精神不足于是买了一杯星巴克摩卡咖啡提神。A380的影片选择挺多的。:)

A Day in Sapporo
成田机场外,大雨刚刚结束。

A Day in Sapporo
经过一个小时四十分(全日空航空公司)我们抵达千岁机场. 到地下室乘搭JR(日本铁路),再转换地铁到薄野(入住酒店)。

A Day in Sapporo
酒店房间虽小,但清洁。日常用品都有。

A Day in Sapporo
酒店卫生间, 非常小,但挺满意。

A Day in Sapporo
肚子饿,把行李放在酒店房间去找吃的! 到了札幌游客必到的拉面横(拉面胡同). 时间还早人不多。:) 经过无数次的观察,终于决定到木村拓哉光顾的拉面馆试试。

A Day in Sapporo
札幌蟹拉面 (1,500 日元)。

A Day in Sapporo
札幌叉烧味噌拉面 (800 日元)。

A Day in Sapporo
这是我目前吃过最好吃的拉面,这种天气最好是把热腾腾的汤喝完 – 真畅快!和师傅聊过才知道他到过新加坡目的就是推广札幌拉面. 他还拿宣传单给我们看, 师傅说他喜欢吃新加坡的美食, 例如: 炒粿条 红豆冰, 海南鸡饭, 和菜头粿。师傅人亲切又友善。

A Day in Sapporo
吃完饭, 我们到处逛直道。

大通公园. A Day in Sapporo
过几天我们会回来大通公园, 所以没拍太多照片。

A Day in Sapporo
札幌地下商场 (Pole Town 和 Aurora Town)。

A Day in Sapporo
这里很多餐厅,餐馆,服饰店,精品店之类。也能同到其他百货公司和办公楼。

A Day in Sapporo
气温介于14 度 ( 风气不在计算之内)。经过疲惫的一天,我们决定回酒店休息应为经过 长达10个小时的行程我俩都累坏了。回到酒店, 九点就睡觉了。希望明天精神充沛. 🙂 LOLA Day in Sapporo

A Day in Sapporo
五月七日,新加坡樟宜机场第三搭客大厦,我们将乘坐SQA380直飞日本东京. 起飞时间是新加坡时间11.40 pm。

A Day in Sapporo
离境大厅等候。

A Day in Sapporo
五月八日,经过七个小时的飞行时间终于抵达成田国際空港第一搭客大厅(时间:0750am)。等待乘搭国内航班时,买了2日東京メトロ特别乘车卷, 一星期后我们将回到东京。2日東京メトロ特别乘车卷是无限车程次数的。价格:980日元 (成人/ 每人)

A Day in Sapporo
在成田国際空港在闲逛,应为在飞机上忙着看电影导致精神不足于是买了一杯星巴克摩卡咖啡提神。A380的影片选择挺多的。:)

A Day in Sapporo
成田机场外,大雨刚刚结束。

A Day in Sapporo
经过一个小时四十分(全日空航空公司)我们抵达千岁机场. 到地下室乘搭JR(日本铁路),再转换地铁到薄野(入住酒店)。

A Day in Sapporo
酒店房间虽小,但清洁。日常用品都有。

A Day in Sapporo
酒店卫生间, 非常小,但挺满意。

A Day in Sapporo
肚子饿,把行李放在酒店房间去找吃的! 到了札幌游客必到的拉面横(拉面胡同). 时间还早人不多。:) 经过无数次的观察,终于决定到木村拓哉光顾的拉面馆试试。

A Day in Sapporo
札幌蟹拉面 (1,500 日元)。

A Day in Sapporo
札幌叉烧味噌拉面 (800 日元)。

A Day in Sapporo
这是我目前吃过最好吃的拉面,这种天气最好是把热腾腾的汤喝完 – 真畅快!和师傅聊过才知道他到过新加坡目的就是推广札幌拉面. 他还拿宣传单给我们看, 师傅说他喜欢吃新加坡的美食, 例如: 炒粿条 红豆冰, 海南鸡饭, 和菜头粿。师傅人亲切又友善。

A Day in Sapporo
吃完饭, 我们到处逛直道。

大通公园. A Day in Sapporo
过几天我们会回来大通公园, 所以没拍太多照片。

A Day in Sapporo
札幌地下商场 (Pole Town 和 Aurora Town)。

A Day in Sapporo
这里很多餐厅,餐馆,服饰店,精品店之类。也能同到其他百货公司和办公楼。

A Day in Sapporo
气温介于14 度 ( 风气不在计算之内)。经过疲惫的一天,我们决定回酒店休息应为经过 长达10个小时的行程我俩都累坏了。回到酒店, 九点就睡觉了。希望明天精神充沛. 🙂 LOL